Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cervices alicui abscido":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

cervices alicui abscido

cervīcēs alicuī abscīdō

schneide jdm den Hals ab
cut someone's throat

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 9 Ergebnis(se)

boum cervices natae ad iugum	boum cervīcēs nātae ad iugum	der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt the neck of the cattle is intended by nature for the yoke
cervices alicui do	cervīcēs alicuī dō	biete jdm. den Nacken let someone kill you, offer someone the neck
		lasse mich töten von jdm.
cervices alicui frango	cervīcēs alicuī frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices alicuius frango	cervīcēs alicuius frangō	breche jdm. den Hals break someone's neck
cervices civium Romanorum frangebantur	cervīcēs cīvium Rōmānōrum frangēbantur	römische Bürger wurden hingerichtet Roman citizens were executed, Roman citizens had their necks broken
cervices crudelitati do	cervīcēs crūdelitātī dō	füge mich in das Joch der Grausamkeit submit to the yoke of cruelty, put up with cruelty patiently
		lasse mir die Grausamkeit geduldig gefallen

query 1/2L (max. 100): 17 Ergebnis(se)

abscido 3	abscīdere, abscīdō, abscīdī, abscīsum	beschneide
		entmanne
		entziehe
		grabe ab [latera montium, aquam]
		haue ab [crines, ramos]
		kastriere
		nehme [spem]
		schneide ab cut off, deprive of, detract [crines, ramos, vocem]
abscido auriculam alicuius (alicui)	abscīdō auriculam alicuius (alicuī)	schneide jdm das Ohr ab
abscisis omnibus praesidiis	abscīsīs omnibus praesidiīs	nachdem jegliche Unterstützung entzogen war
caput alicui abscido	caput alicuī abscīdō	haue jdm. den Kopf ab chop off someone's head, cut off someone's head
dentibus linguam abscīdo	dentibus linguam abscīdō	beiße mir die Zunge ab bite off one's tongue
exercitum in duas partes abscido	exercitum in duās partēs abscīdō	teile das Heer in zwei Abteilungen
spe abscisa	spē abscīsā	nachdem die Hoffnung genommen war
spem alicui abscido	spem alicuī abscīdō	nehme jdm. vollständig die Hoffnung
vocem abscido	vōcem abscīdō	schneide das Wort ab cut off the word, let it fall silent